I don't think a transitional species is even necessary, if anything this can be a transitional species.
Given they would do the same to a dead plent, it would be a behavior or attraction to nostril holes for laying eggs, a stimulus response of flaring feathers once laying eggs;
While flaring feathers and barber feathers are not selected for in carrion preferred populations, those also have to compete with Vermees, while those populations drawn to fresher and living nostrils don't.
The flaring wouldn't be a thoughtful decision but it would result in greater success, the barbs would be selected for quickly as those without would more easily get dislodged faster, resulting in fewer eggs getting laid in the right place (stuck deep in the nostril hole).
So what I think is an expansion on the description a little bit talking about competition selective pressure from Vermees, but still a willingness for carrion when fresher sources are unavailable.
The biggest thing is actually not the adult, but the larvae.
Because it is their behavior to seek out denser lignin, and it is their behavior that would change to eat lighter cellulose alongside that lignin, which works fine. Their behavior would be the most transitional due to their current state simply boring through the tissues of the Plent to seek out bone, the next species would likely consume more soft tissue, fat reserves and skimming bone, drinking blood, and eventually eating the nephron lining of the skin and cleaning out the body into a sack best the end as a true parasitoid.