The name, scientific name, creator, ancestor, habitat, size, diet, and reproduction information should all have only a single return (line break) between them, or at least a consistent spacing scheme. The organism names, habitat names, and reproductive methods should also be capitalized.
The name here is listed as "Angels of Death", but that plural name would only make sense for a genus group or if "Angels" was supposed to be both the plural and singular, like "deer" and "sheep". I would recommend "Angel of Death" be capitalized, like most species, although there has been an accepted habit of not capitalizing species names on the Beta timeline.
Of course, these points could be irrelevant: "Angel of Death" is a very odd name to give an organism. There's the Monkeypuzzle Tree, pineapple, Adam's rib/ribs of Adam and St. John's wort, common kingslayer (a jellyfish that was named someone with the surname King) as examples of organisms with odd, spaced-out or referential names, but "Angel of Death" is so vague but well-established as phrasing it doesn't make sense to use it. "Deathangel" or even "Death Angel" is closer to conventional Sagan 4 organism names. (Not to be confused with the Angel Dart, a Dartirs descendant inspired by the Zoraptera, or "angel insects")
"Waters edge" should be "water's edge". ("Waters' edge" also makes sense, though it sounds antiquated.)
"Victims flesh" should be "victims' flesh" or "victim's flesh". I would recommend not using informal, colloquial language like "throw their weight around"; I recall Hydromancerx once revised the phrasing of one of my organisms from "bite first and ask questions later" to "bite first, and spit out if not edible". (Delivering the occasional joke or describing something funny with detached humor is fine, though.)
"almost doubling" should be "which has almost doubled". "and enabling" should then be "and enabled".
"Quids body" should be "Quid's body".
"warns hunters" should be "which warns hunters". "One of the[...]almost invisible" should be chopped up into two or three sentences.
"with very large eye" "It has also adapted[...]rest of its body visible" I'm not sure how to chop up that sentence. The end of the sentence, ending with "body visible", should have a period at the end.
Make sure you edit the picture to indicate it has gills.
While I've many tiny artwork before myself, I do recommend you adjust the size of the art to be a little bigger. As it is, it's hard to see that red dot on its face is its smaller eye. (Although you did mention that detail in the description.)
Generally, depictions like the lower one, in which it is attacking prey, is included as a supplementary image. (See the Oilyback entry or Seashrog entry for examples of supplementary images.)
"claws like stingers" that should be "claws, like stingers" or "claw-like stingers".