Another possible solution:

The problem is 3 fold:
1. The adult feathers need to convey glossy refracting structural coloring.
2. The feathers should be recognizable as such and not be misinterpreted as leathery dolphin skin or metal or plastic.
3. The solution needs to be in line with the current art style.
The current OP state solves 1 and 3 but creates misinterpretations of 2.
Removing the gloss solves 2 and 3 but not 1.
Individualized feathers can solve 1 and 2 but come into conflict with the cartoony cloud feather pattern.
I've played around with creating a pattern from the gloss but it makes the plumage look way too thick, these are meant to be light wings, it is already erring on the thick side.
...So relying on some feathers to "break formation" to show that the covering is made of feathers is all I have.
The spiracle count question makes me wonder if unidirectional respiration should come with unidirectional sneezing. Perhaps it would be farting phlegm out of its back spiracles. I suppose that's as good of a reaction mass as anything else.
Regarding the integration of A166 (among other things) into the content of the submission... Imagine the poor sagan survey teams that had to try millions of visorbills until they found one that matched, or waited for the right weather to take a picture of the rockruiser, or found the right rock formation under the bobbysoxer. I hope we do not need to undo their efforts.
I would like advice on the description. I know it's the dryest of my descriptions and reads almost like an instruction manual for making visorbills. Which I suppose it is. But does it still work? Is it engaging enough for people to read through it?
Also, while I am using Grammarly now, English is still not my first language and there can be things I've missed.
This post has been edited by Jarlaxle: Oct 10 2022, 01:49 PM